2010年7月9日金曜日

台湾語名曲シリーズ: 江蕙の『花香』



Hoe-phang
 

Lī-khui hit chi̍t-àm ē-kī-e kò͘-hiong ê hoe-phang bî-bî-á thiⁿ-boē-kng í tio̍h khí-chhn̂g lâi kò͘ hoe-châng

-bat chi̍t-kù òan-thàn iô gún toā-hàn m̄-kam gún chāi ī-hiong hō͘ hong-hō͘ lâm

Lī-thô͘ ê hoe-châng Uī chi̍t-ê bāng lîn bang-bâng hái iā bang-bâng

Í tiām-tiām teh tán gún tǹg-lâi hit-kang hoe-luí chiām-chiām âng í tiām-tiām teh tán

Khoàⁿ bô í ê lâng chhiūⁿ hái-siōng chûn-á chhoē bô phâng kiâⁿ-koè chia choē tang mā khoàⁿ-thàu lîn-chêng ê léng-loán

Kò͘-hiong hit-tiâu sió-hāng lû kim iû-goân m̄-kâng sī gún tǹg-khì í bô teh tán

Bô-lâng sio̍h hoe-châng hoe nā ê phang sè-kan a-bú long kāng-khoán

Í tiām-tiām teh tán gún tǹg-lâi hit-kang hoe-luí chiām-chiām âng í í-keng iâu-oán

Siáⁿ-lâng teh kiò-tio̍h goá kam sī a-bú siaⁿ chin-chhiūⁿ kò͘-hiong put-sî teh kiò goá

Í boē koh tán tī hia M-káⁿ lâi khàu chhut siaⁿ kiò gún pó-poè sim-koaⁿ ū-êng tio̍h kìn tǹg-lâi khoàⁿ guó
等佇彼

Í tiām-tiām teh tán gún tǹg-lâi hit-kang hoe-luí chiām-chiām âng í í-keng iâu-oán

La~ La~ hoe-luí chiām-chiām âng í í-keng iâu-oán
啦~ 啦~

✤✤✤
お手数ですが、カブへの応援のワン・クリックを宜しくお願いします↓
コメントも大歓迎です!

にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ

0 件のコメント:

コメントを投稿

本ブログの概要

起業、大学院での活動、在台日本人の生活等を通して色々な角度から見た台湾について、そして台湾から見た日本について、皆さんとお話していきたいと思っています。